Lirik Indonesia – Lagu “Itsumo Nando Demo” (Always With Me), adalah lagu tema dari film Spirited Away (2001) yang disutradarai oleh Hayao Miyazaki dan diproduksi oleh Studio Ghibli.
Pencipta lagu: Lagu ini diciptakan oleh Joe Hisaishi, seorang komposer legendaris asal Jepang yang telah bekerja sama dengan Studio Ghibli dalam banyak film mereka. Lagu “Itsumo Nando Demo” dinyanyikan oleh Youmi Kimura, seorang penyanyi Jepang yang dikenal dengan suara lembut dan melodiusnya.
Pesan moral yang bisa kita ambil dari lagu Lagu “Itsumo Nando Demo” (Always With Me) mengajarkan kita agar terus maju bagaimanapun rintanganya, harapan akan selalu ada yang perlu kita lakukan hanya perlu melangkah maju dan percaya keberhasilan akan datang.
Yuk Simak Liriknya dibawah ini
Lirik Lagu Itsumo Nando Demo – Kimura Yumi
yondeiru mune no dokoka oku de
Lirih, sebuah suara memanggil-manggil di lubuk hatiku yang terdalam
itsumo kokoro odoru yume o mitai
Izinkan ku memimpikan mimpi-mimpi yang menghidupkan hatiku
kanashimi wa kazoe kirenai keredo
Ketika bulir-bulir tangis kesedihan menitik, tiada terhitung
sono mukou de kitto anata ni aeru
Kutahu, di ujung semua pilu, ku pasti menemukan seberkas cahaya indah
kurikaesu ayamachi no sonotabi hito wa
Setiap saat kita terjatuh, lantas sepasang mata kita beradu pandang dengan
tada aoi sora no aosa o shiru
Kita pun bergegas menggapai birunya; bangkit seperti sediakala
hateshinaku michi wa tsuzuite mieru keredo
Meski jalan itu seakan tiada akhir dan begitu sunyi, bahkan tak terjaring batas pandang mataku
kono ryoute wa hikari o idakeru
Namun, tangan-tangan ini ‘kan sanggup meraih cahaya itu
sayonara no toki no shizukana mune
Kala perpisahan menjelang, tak kupungkiri jantungku seolah berhenti berdetak
zero ni naru karada ga mimi o sumaseru
Tubuhku pun menuju hampa, sedangkan telingaku mulai medengar apa yang sesungguhya nyata
ikiteiru fushigi shindeiku fushigi
Kehidupan itu misteri, kematian pun misteri
hana mo kaze mo machi mo minna onaji
Angin, kota, bunga-semua menarikan keindahan yang sama
Lalalalalalalala
Hohohoholalalalalu
yondeiru mune no dokoka oku de
Sayup, suara itu masih saja memanggil-manggil di kejauhan relung hatiku
itsumo nando demo yume o egakou
Tetaplah melukis mimpi-mimpimu, jangan pernah melepaskan mereka
kanashimi no kazu o iitsukusu yori
Mengapa mesti bercerita tentang luka nestapa atau maha duka dalam hidupmu?
onaji kuchibiru de sotto utaou
Bukankah menyanyikan sebuah lagu lembut nan indah itu jauh lebih baik?
tojiteiku omoide no sono naka ni itsumo
Bisikan suara itu, sungguh tak’kan pernah terlupakan
Wasuretakunai sasayaki o kiku
Di setiap memori yang tersembunyi, ia selalu ada tuk menuntun langkahmu
konagonani kudakareta kagami no ue ni mo
Bahkan ketika sebentuk cermin remuk berkeping-keping, bertebaran di lantai
atarashii keshiki ga utsusareru
Hidup baru kan terpancar, menerangi sekitar
hajimari no asa no shizukana mado
Cahaya baru pun menyeruak, menyelinap ke celah jendela di heningnya pagi yang masih gelap
zero ni naru karada mitasarete yuke
Lalu, biarkan raga hampaku bangkit dan bagai terlahir kembali
umi no kanata ni wa mou sagasanai
Kini, tak perlu ku mencarinya di luar sana, apalagi hingga melampaui lautan
kagayaku mono wa itsumo koko ni
Sebab, apa yang kucari (sesuatu yang bercahaya) ternyata berdiam di dalam diriku sendiri
watashi no naka ni mitsukerareta kara
Ya, seberkas cahaya itu kutemukan sudah, ia selalu bersamaku, mengiringi setiap langkahku
